Fiate de Jehová (Proverbios 3:5)

George Müller. Predicador y misionero inglés nacido en Prusia, destacado por su fe en la providencia de Dios y por su obra en favor de los niños desamparados a través de hogares que les servían como albergues, donde los mismos recibían buena educación, vestido y alimentación.

"No suponga que porque ha tenido una gran cantidad de experiencia, que eso es todo lo necesario; sino vaya al Señor en todas las circunstancias, en todo tiempo, bajo todas las dificultades, y busque Su asesoramiento y consejo. Le digo, este ha sido mi hábito (no fue mi hábito los primeros dos años después de mi conversión), pero ha sido ya por 69 años mi hábito actuar de esta forma, y el resultado  es que todo ha ido bien con mis asuntos. Nunca me he permitido ponerme a mí mismo en dificultades por causa de esos asuntos, porque no he confiado en mi propia experiencia, sino que me he fiado del Señor."

Fuente: "The Teaching and Writings of George Müller of Bristol" (Sermon: "Trust in the Lord").

Mi Amigo Celestial

George Müller. Predicador y misionero inglés nacido en Prusia, destacado por su fe en la providencia de Dios y por su obra en favor de los niños desamparados a través de hogares que les servían como albergues, donde los mismos recibían buena educación, vestido y alimentación.

“El precioso Señor Jesucristo es nuestro AMIGO. ¡Oh, busquemos darnos cuenta de esto! No es una mera afirmación o frase religiosa, sino que el VERDADERAMENTE ES NUESTRO AMIGO. Él es el Hermano “en tiempo de angustia”, Aquel que es “unido más que un hermano”. Que no nos desamparará ni nos dejará.

Qué precioso tener, incluso en la tierra, un Amigo celestial, porque esto trae las alegrías del cielo  ahora a nuestros corazones en un grado pequeño. Y esto es justamente lo que el Padre celestial desea para Sus hijos, que sean tan felices como puedan serlo mientras estén aquí en el cuerpo. ¿Accedemos a esta realidad de que Aquel que es “todo Él codiciable” está listo para ser nuestro amigo hora tras hora y de día y de noche mostrarse a Sí mismo como nuestro Amigo?

Cuando no pueda dormir en la noche, diga: “Mi precioso Amigo celestial, ¿me darías un poco de descanso?” Cuando esté en dolor, diga: “Mi precioso Amigo celestial, si Te complace, ¿quitarías de mi este dolor? – pero si no, si ves mejor que tendría que continuar, susténtame, ayúdame y fortaléceme, ¡mi precioso Amigo celestial!”.  Cuando nos sintamos solos y cansados, vaya al Señor Jesús: Él está dispuesto a ser nuestro Amigo en la soledad. He visto que es así. Por sesenta y dos y cinco meses tuve una esposa amada, y ahora en mi edad de 92 años estoy solo. Pero yo voy al Señor Jesús mientras camino de un lado para otro en mi habitación, y le digo: “Mi precioso Señor Jesús, estoy solo, pero no estoy solo, Tú estás conmigo; Tú eres mi Amigo, ahora Señor consuélame, consuélame, fortaléceme, dale a Tu pobre siervo todo lo que veas que él necesita”.

¡Oh! Esto es una realidad, no una fábula, que Jesucristo es nuestro Amigo.

Y no debemos estar satisfechos hasta que hallemos esto, que conozcamos EXPERIMENTALMENTE que el Señor Jesucristo es nuestro Amigo, que HABITUALMENTE es nuestro Amigo. Reflexione sobre esto. HABITUALMENTE, nunca dejándolo, nunca abandonándolo, en todo tiempo y en toda circunstancia listo para mostrarse a Sí mismo como nuestro Amigo.

Y Él está dispuesto no simplemente a conceder su amistad por unos pocos meses, o un año o dos, sino hasta el fin de nuestro peregrinaje por la tierra. David en el Salmo 23 dice, “AUNQUE ANDE EN VALLE DE SOMBRA DE MUERTE, NO TEMERÉ MAL ALGUNO, PORQUE TU ESTARÁS CONMIGO”. ¡Oh, qué precioso es esto!

Ahora este “AMADO”, VOLVERÁ DE VUELTA, Y PRONTO, PRONTO, PRONTO, VOLVERÁ DE VUELTA, y nos llevará a casa, y ahí estaremos con Él por siempre. ¡Oh, qué preciosa aquella brillante y gloriosa perspectiva! Y aquí de vuelta el punto práctico es apropiarnos nosotros de esto. “Él volverá para tomarme a MÍ, un pobre, merecedor del infierno, indigno y culpable YO – Él está por venir para llevarME a MÍ con Él mismo.”

Y en la medida en la que accedamos a estas cosas gloriosas y nos apropiemos de ellas, en esa medida las alegrías del cielo ya habrán empezado.”

Fuente: "The Writings and Teachings of George Müller of Bristol", (Sermón: "My Heavenly Friend").

Ofrezco mis humildes traducciones del material que bendice mi vida con la esperanza de que bendiga la vida de alguien más.

Un camino a la dicha en este mundo, de acuerdo a J.C. Ryle

Un secreto para la dicha

"¿Y cuál es el mejor camino a la alegría en tal mundo como este? ¿Cómo podemos atravesar este valle de lágrimas con menos dolor? No conozco ningún medio mejor que el hábito de llevar todo en oración a Dios.

Este es el simple consejo que la Biblia nos da, tanto en el Antiguo Testamento como en el Nuevo. ¿Qué dice el salmista? “Invócame en el día de la angustia; yo te libraré y tú me honrarás.” Salmos 50:15. “Encomienda al Señor tus afanes, y el te sostendrá; no permitirá que el justo caiga y quede abatido para siempre”. Salmos 55: 22. ¿Qué dice el apóstol Pablo? “No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, cuidará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús”. Filipenses 4:6-7. ¿Qué dice el apóstol Santiago?: “¿Está afligido alguno entre ustedes? Que ore”. Santiago 5:13.

Ésta era la práctica de todos los santos cuyas historias hemos observado en las Escrituras. Esto es lo que hizo Jacob cuando temía a su hermano Esaú. Esto es lo que hizo Moisés cuando las personas estaban preparadas para apedrearlo a él en el desierto. Esto es lo que hizo Josué cuando Israel fue vencido por los hombres de Hai. Esto es lo que hizo David cuando estaba bajo peligro en Queilá. Esto es lo que Ezequías hizo cuando recibió la carta de Senaquerib. Esto es lo que hizo la iglesia cuando Pedro fue puesto en prisión. Esto es lo que hizo Pablo cuando fue echado en el calabozo en Filipo.

La única forma de ser realmente feliz en un mundo así es echando en todo momento nuestras cargas sobre Dios. Tratar de llevar las propias cargas es lo que hace tristes a los creyentes con tanta frecuencia. Si tan sólo le contaran sus problemas a Dios, Él les permitiría cargarlos tan fácilmente como Sansón se llevó las puertas de Gaza.
Si insisten en llevarlos por sí mismos, se encontrarán con que un saltamontes es una carga pesada.

Hay un amigo que siempre está esperando para ayudarnos, si tan sólo le desahogáramos a Él nuestras tristezas y dolores -un amigo que se compadecía del pobre y enfermo y afligido cuando estaba en la tierra-un amigo que conoce el corazón del hombre, ya que vivió treinta y tres años como hombre entre nosotros-un amigo que llora con los que lloran, ya que él mismo era un varón de dolores, experimentando en quebranto-un amigo que es capaz de ayudarnos, ya que no existía ningún dolor en la tierra que Él no pudiera curar. Ese amigo es Jesucristo. La forma de ser feliz es siempre abriéndole nuestros corazones a Él. ¡Oh, si tan solo todos fuéramos como aquel pobre cristiano  que respondió solamente cuando fue amenazado y castigado: “Debo contarle al Señor!”

Jesús puede hacer feliz a aquellos que confían en Él y lo invocan, cualquiera sea su condición externa. Él puede darles paz de corazón en la prisión, contentamiento en la pobreza, consuelo en medio de pérdidas, alegría al borde de la tumba."

Fuente: "A Call to Prayer", J.C. Ryle.

Todas las cosas ayudan a bien...

George Müller. Predicador y misionero inglés nacido en Prusia, destacado por su fe en la providencia de Dios y por su obra en favor de los niños desamparados a través de hogares que les servían como albergues, donde los mismos recibían buena educación, vestido y alimentación.

"El testimonio del Espíritu Santo en Romanos 8:28 es: "Y sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a Su propósito son llamados". Ahora, si nos aferramos a ello por fe, si por fe lo traemos en nuestras mayores pruebas, dificultades, aflicciones, dolores, etc., nuestros corazones serán confortados, obtendremos paz para nuestras almas.

He sido un creyente en el Señor Jesús por cuarenta y cuatro años, pero he encontrado en cada ocasión que mis mayores pruebas han resultado ser mis mayores bendiciones; ellas han ayudado a mi bien.
Pero supongamos que no vemos que esto sea así mientras estamos en el cuerpo, aún así tenemos que ejercer la fe en lo que Dios dice; tenemos que caminar por fe con respecto a aquella Palabra Suya, que "a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien", y entonces el corazón será confortado y sustentado.

Tres años atrás Dios permitió que me aparecieran dos de las pruebas más duras. Ellas continuaron mes tras mes. Yo me decía a mí mismo, "esto también ayuda a mi bien"; y continué día a día, mientras duraba la aflicción, haciéndole conocer mis peticiones a Dios, que Él por Su gracia le agradara sustentarme y, en Su propio tiempo, me librara de ellas.

¿Buscará usted, la próxima vez que está en una prueba, recordar esto como su consuelo? Podrá no ver cómo tal y tal prueba tan dura le ayuda a bien; pero será así con tanta seguridad como que Dios lo dijo."

(No conociendo el inglés en profundidad por no haberlo estudiado, ofrezco mis humildes y pobres traducciones del contenido que encuentro valioso para mí vida y la edificación).

Fuente: "The Writings and Teachings of George Müller of Bristol" (Sermón "Walking by Faith, not by Sight").

¡Que el Señor te bendiga!

Un secreto de George Müller

"En todos los pequeños asuntos de la vida, ve a Jesús. No emprendas nada confiando en ti. Abandona todo esto y echa mano de Su infinito amor y sabiduría, y ponlos a prueba.
Recuerda particularmente que esta vida está hecha de pequeñas pruebas, pequeñas dificultades, pequeñas cargas y afanes. Si tratas de cargarlos con tus propias fuerzas, será una cosa miserable. Es preferible deshacerte de ellos rápidamente. Conozco esto, por lo que soy un hombre feliz. Si tratara de llevar un uno por ciento de mis problemas sería miserable. Tengo continuamente dificultades mayores o menores, aún así soy feliz, muy feliz. Le pido a Dios, ya casi con 82 años de edad, que todavía me dé el gran honor y deleite de vivir y así trabajar para Él. La vida no es una carga para mí. Pero el secreto de todo esto es que miro a mi precioso Señor Jesús y le pido que lleve mis cargas por mí - y si alguno no lo ha hecho hasta ahora, que lo haga en esta noche."

(No conociendo el inglés en profundidad por no haberlo estudiado, ofrezco mis humildes y pobres traducciones del contenido que encuentro valioso para mí vida y edificación).

Fuente: "The Writings and Teachings of George Müller of Bristol" (Sermón: "Adress on Matthew 28 v 20").

Cinco razones para no estar ansiosos.

Traducción de la transcripción del video publicado por Desiring God

(El video está en ingles, y fue extraído de la página desiringgod.org.)

Fuente: "https://www.desiringgod.org/messages/i-am-the-way-the-truth-and-the-life/excerpts/five-reasons-not-to-be-anxious"

"Me parece a mí que en los momentos de mayor desesperación, cuando el trastorno del alma es debido a un asunto familiar, un asunto matrimonial o un asunto de salud, de iglesia o de trabajo - en estos momentos - el remedio es confiar en Él. No sólo se resolverá al final, y terminarás con Él por la eternidad en la más íntima comunión, sino que también ahora mismo Él no te ha abandonado. Él te dio un Ayudador.

Fíjate en esto, Él no te dio un observador, que dice: "Estoy observando. Estoy justo aquí y estoy observando." ¡Eso no es lo que necesito! ¡Todos a mi alrededor ya me están observando! No necesito que otra persona me vea. Necesito un Ayudador, un Intercesor, un Consolador, un Paracleto - alguien que está a mi lado, está en mí, sobre mí, alrededor mío, y está operando por medio de mí, porque no puedo discernir nada por mí mismo, ni puedo llevarlo a cabo.

Cualquiera sea el problema que cause que un trastorno malo se despierte, no se turbe tu corazón:

1. Confía en Él porque tiene un lugar para ti en la casa de tu Padre.
2. No se turbe tu corazón porque Jesús ha preparado un lugar para ti, abriendo el camino y removiendo cada uno de los obstáculos, especialmente tu pecado.
3. No se turbe tu corazón porque Jesús mismo es tu morada, y ha prometido venir y llevarte consigo. No es que Él te está llevando a una habitación en algún espacio por ahí. ¿Quién quiere una habitación? No quiero una habitación; quiero una persona. Una habitación significa que estás en la casa, y Jesús es tu habitación.
4. No se turbe tu corazón porque el Padre y Jesús son uno, por lo que si tienes a Jesús, tienes al Padre.
5. Y finalmente, tienes a Jesús ahora mismo porque Él envió a Su Espíritu a ti, el Espíritu de Dios, el Espíritu de Cristo, el Espíritu de la verdad. Y Él no es un observador. Él es un Omnipotente Ayudador para los problemas que estás enfrentando esta noche, y los de mañana, y la muerte y la resurrección.

(No conociendo el inglés en profundidad por no haberlo estudiado, ofrezco mis humildes y pobres traducciones del contenido que encuentro valioso para mí vida y edificación).

¡Que el Señor te bendiga!

George Müller: "Si no puede leer la Biblia..."