Comentarios en Proverbios 13:2, traducidos del inglés.

 Proverbios 13:2

Del fruto de su boca el hombre comerá el bien, pero el deseo de los pérfidos es la violencia. (LBLA)

Quien habla el bien, del bien se nutre, pero el infiel padece hambre de violencia. (NVI)

Del fruto de su boca el hombre comerá el bien; Mas el alma de los prevaricadores hallará el mal. (RVR60)

BRIDGEWAY BIBLE COMMENTARY

El consejo paterno es uno de los beneficios de la vida. Aquellos que habitualmente lo ignoran desarrollarán un rechazo a todas las opiniones excepto las suyas. Las buenas palabras traen una recompensa, pero las palabras traicioneras pueden resultar en violencia. La disciplina en la conversación es necesaria, porque las palabras precipitadas conducen al desastre. 

COFFMAN COMMENTARIES ON THE BIBLE

Las buenas personas son recompensadas por las cosas buenas que dicen, pero las personas malas siempre quieren hacer el mal. Las buenas personas serán recompensadas por lo que dicen, pero aquellos que son engañosos, están hambrientos de violencia.

BARNES' NOTES ON THE BIBLE

El fruto de su boca - La palabra correctamente usada es buena en sí misma, y por lo tanto, dará buen fruto.

GILL'S EXPOSITION OF THE WHOLE BIBLE

Un hombre comerá según el fruto de [su] boca - o, "de la boca"; ya sea la de otro o la suya, ya que la palabra "su" no está en el texto, aunque es suplida por la versión Tárgum, Aben Ezra, Latin Vulgata y las versiones Siriacas, como por nosotros. La Septuaginta y la Árabe dicen: "comerán de los frutos de la justicia". Yo elegiría traducir el todo de la siguiente manera: "un buen hombre, comerá del fruto de su boca": así Aben Ezra lo interpreta: "un buen hombre comerá"; y así las versiones Septuaginta, Siríaca y Árabe lo traducen. El sentido es que un buen hombre saca cosas buenas del buen tesoro de su corazón por medio de su boca; que no sólo ministra gracia a sus oyentes, y sirven para la edificación de otros, sino que también para sí mismo; mientras da consejo sano a los demás, es de servicio para sí mismo; mientras que consuela a otros, se consuela a él también; mientras que instruye y enseña a otros, se enseña y se instruye a sí mismo; así, un buen ministro de Jesucristo, mientras alimenta a otros con conocimientos y entendimiento, él mismo es nutrido con las palabras de fe y buena doctrina.

HENRY'S COMPLETE COMMENTARY ON THE BIBLE

Si aquello que viene de adentro, de nuestro corazón, es bueno, y de un buen tesoro, volverá con creces. El confort y la satisfacción serán nuestro pan cotidiano; aún más, será un continuo festín para aquellos que se deleitan en aquella comunicación que es de uso para la edificación.